HTML

Üvegcserepek

Keresés

Friss topikok

  • NorahLove: http://www.youtube.com/watch?v=dpRvrFNGMzU (2014.03.04. 01:13)
  • Camelia: *-* :) (2014.02.22. 23:09)
  • Camelia: Lenyűgöző! Nagyon megragadott! :) Boldog Új Évet Neked! *-* (2014.01.01. 20:10)
  • anolin: Köszönöm szépen, és Neked is kicsit megkésve bár, de boldog névnapot kivánok. :) (2013.08.18. 22:03)
  • anolin: Ezért tettem be, mert nagyon megfogott. :) (2013.07.13. 10:49)

Címkék

Címkefelhő

Blogajánló

Archívum

Feedek

XML

2008.05.09. 21:11 :: dreamersquill

 

 

Remélem, van valahol...

Csak a sietö lábak monoton koppanása az aszfalton, csak a kipufogó gázok ismétlödöen ritmikus búgása, csak a szürkés-kék ég ködbeforduló hideg fénye, csak a szemközti ház ablakából kiszürödö feketeség hiábavaló hívása és az egyre távolodó emlékfoszlányok maradék homályos érzése tartja szemeit ébren és tudatát, hogy lakott itt, élt itt és aminek nincs kézzel fogható jelene már a semmiben. A járda peremén fáznak a kartonpapírba burkolt álmok...hogy lesz valahol valaki ...ki hozzá majd lehajol.

Dal a Béke napjára és egy fotókkal gazdagon illusztrált videófilm az elesettekröl, fiatal és idös szegényekröl. Antony and the Johnsons énekel.

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, will I go

Remélem van valaki valahol
ki vigyázni fog rám
ha meghalok, elmegyek

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

Remélem van valaki valahol
ki felszabaditja a szivemet
kit szívesen ölelek, ha fáradt vagyok.

There's a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head

Figyel egy szellem a láthatáron
Mikor bújok az ágyba
Hogy aludjak el az éjszaka
Hogy pihentessem a fejem

Oh I'm scared of the middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

Oh én félek a közép helyektöl
Fény és a semmi között
Nem akarok az lenni,
Akit itt hagynak, itt hagynak

There's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
If I fall to his feet tonight
Will allow rest my head

Van egy ember a láthatáron
Reméli, hogy az ágyba fektetik
Ha éjszaka ma a lábaihoz zuhanok,
Megengedi-e hogy pihentessem a fejem

So here's hoping I will not drown
Or paralyze in light
And godsend I don't want to go
To the seal's watershed

Hát reméli azt, hogy nem fulladok meg
vagy lebénulni a fényben
És szerencsére, nem akarok menni
A pecsét  vizválasztójához

Hope there's someone
Who'll take care of me
When I die, Will I go

Remélem van valaki valahol
ki vigyázni fog rám
ha meghalok, elmegyek

Hope there's someone
Who'll set my heart free
Nice to hold when I'm tired

Remélem van valaki valahol
ki felszabaditja a szivemet
kit szívesen ölelek, ha fáradt vagyok

/Szabad fordítás/

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

4 komment

Ajánlott bejegyzések:

A bejegyzés trackback címe:

https://anolin.blog.hu/api/trackback/id/tr796227416

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ankor 2008.05.09. 21:22:41

én kaptam ma egy olyan pps-t ( egyébként utálom a pps- t nagyon ) hogy elszomorított. az összehasonlítás jó és rosszlét között. Az egyik azért nyihogott, hogy adidas helyett olcsóbb sport cipőt kapott, a párhuzamban pedig egy fejlődő ország- béli gyermek lábát mutatták, és képzeld, pillepalackból volt tákolva belőle egy papucska. túl jó a jólét és mély szakadék a rossz...
Válasz erre 

Ilona 2008.05.09. 22:36:48

Sajnos, itt nálunk is egyre mélyül a szakadék a szegény és gazdag között...tudod, hogy nálunk már több,mint egy millóan élnek a létminimum alatt és ami korábban nem volt jellemzö a milliomos sznobok megrohanják a korábban lenézett olcsó bevásárló helyeket és magamban szentségelek sokszor, mert úgy felpakolnak( mert megtehetik), hogy szinte üressé válik a bolt. Feltünö az is, hogy ök is vásárolnak 50%-al leértékelt árukat...jelzi, hogy szarul állnak...akkor, akinek alig van keresete, hol vásároljon?...ez csak egy jelenség, amit látok, tapasztalok és egyre rosszabb lesz.
Válasz erre 

Lí 2008.05.10. 07:00:15

én tárgyilag nem vagyok gazdag, sem szegény, épp annyi van, ami az élethez kell "Remélem van valaki valahol ki felszabadítja a szívemet kit szívesen ölelek, ha fáradt vagyok" ez a néhány sor mégis vigasztaló, talán mégis szegény vagyok, másként...
Válasz erre 

Ilona 2008.05.11. 00:33:09

Miért lennél szegény, hiszen szereted a szépet, a verseket, a zenéket stb. és érdekel mások sorsa, együttérzö vagy, ez elég gazdagság, nem?
Válasz erre 
süti beállítások módosítása