Az elődásról...
A lassan két évtizede működő Anathema műfajokon átívelő életművét hallgatva talán csak egy dolog, a cél tűnik állandónak: előremutató, gondolatokat és érzéseket ébresztő, szenvedélyes és őszinte zenét csinálni, mely egyszerre kínál intellektuális kikapcsolódást és tömény érzelmi esszenciát. - olvasom a kulturpont.hu oldalán az ajánlást.
http://kulturport.hu/tart/cikk/fa/0/25771/1/ajanlo/Anathema_oktoberben_koncert_Budapesten
Valóban, nagyon szép élmény volt az elöadásuk. Bár én egy kicsit anyai szemmel is néztem öket és kicsit hálás szívvel is irántuk. Nagylányom legnehezebb idöszakán, a felnöttéválás erösen önmarcangoló, helyét nehezen találó dackorszakán voltak ök láthatatlan segítöi, világnézetének akaratlan befolyásolói. Külön kiemelném a dalszövegeik igényes megfogalmazását és gondolati, érzelmi gazdagságát, amivel ösztönözték az angol nyelv szinte anyanyelvi szinten való tudás megszerzésére és ezzel azt az elismerést is megkapnia késöbbiekben egy amerikai egyetemi tanártól, hogy dolgozzon náluk. Köszönet Dannynak, az énekesnek is, hogy külön megdicsérte egy-egy beszélgetésük alkalmával. Ha visszagondolok azokra a keserves évekre, amiket el kellett viselnie éveken át egy angol nyelvtanárnö sorozatos, bántóan gúnyos kritikáit a kiejtésével kapcsolatban, akkor ez elégtétel lehetne számomra. Nem beszélve arról, hogy ezeket az éveket külön tragédia is beárnyékolta, hogy egy osztálytársnöje, akit szintén ez az angol nyelvtanárnö pellengérezett ki beszédstílusa miatt, a vonat elé vetette magát. Az ok persze, nem ismert teljesen, de az biztos, többen is állítják, hogy ez is szerepet játszott döntésében. Ami az egyetemi meghívást illeti, a lányom hosszas gondolkodás után végülis nem fogadta el, mert itt szeret élni a jó öreg Európában, barátai, ismerösei közelében.
Sok régi dal közül énekelték a kedvencemet, az Anyone, Anywhere-t is, amit belinkeltem nem is olyan régen és valamiért gondolom ismét aktuálisnak érezték ök is a világban eluralkodó gazdasági válság miatt. Mégis, a Flying c. dalra emlékezem legszívesebben, ahogy mély szenvedéllyel, átéléssel adta elö Danny Cavanagh énekes. Szép estém, éjszakám volt.
Repülni /Flying/
Elkezdtem keresni az elérhetetlent,
Egy fényt, amely a találni akarás leple mögött ragyog.
És mindent, ami körbevesz bennünket mindenhol,
Bárcsak láthattunk volna mindent, amiben részünk lehetett,
Úgy tűnik, van igazság, ami túlmutat önmagunkon,
Az élet változásain, melyek szövik a végzet fonalát.
Olyan, mintha feletted repülnék,
Azt álmodom, hogy belehalok, ha megtalálom az igazságot,
Úgy tűnik, megpróbálsz visszahozni,
Le a földre vissza, le a földre vissza.
A tegnapok és a mocsok rétegeinek
Árnyai megfakulnak az el nem mondott dolgok homályában,
És bár azt mondtam, a kezeim meg vannak kötve,
Változnak az idők, és most először érzem, hogy
szabad vagyok.
Annyira lezártnak érzek most mindent.
Különös, ahogy az élet értelmet nyer az időben.
Olyan, mintha feletted repülnék,
Azt álmodom, hogy belehalok az igazság keresésébe,
És úgy tűnik, megpróbálsz visszahozni,
Le a földre vissza, le a földre vissza.
Le a földre vissza, le a földre vissza.
Fordította: Pető Szabolcs
