Rester un enfant... - Maradj gyermek...
Még mindig az elmúlt hónapban látott koncertek hangulatai élnek bennem. Örömmel fedeztem fel a napokban, hogy ezt is hallottam, hogy ez az a dal, amitől elámultam, amitől úgy éreztem, de jó, hogy nem mentem el az éjfél után hirtelen feltört fáradtságom, álmosságom miatt. Álltam ott lecövekelve, milyen gyönyörű ez a hang, milyen szívbemarkoló ez a dallam, amit Rosie énekel, éles ellentétben Coco kicsit rekedtes, nyers hangja, beszéde mellett. Nem tudok franciául, de a német fordítások alapján, mintha rólam is szólna... mert volt idö, mikor mindenre fény derült, mikor minden a helyén volt. Hangulatában kicsit párhuzamot érzek Boda Magdolna Idegen madár c. versével: "A bizonyosságok elhagytak. " ...és most fordulj másfelé, a fény felé, az álmok felé. Ne veszítsd el magad, maradj gyermek.
Cocorosie - Bisounours
Il fut un temps où rien n'était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce décor je me sens perdu, rien n'a plus de sens
Mais j'ai encore quelques rêves et si tant est que j'aie le temps
J'irai caresser leurs lèvres
J'ai encore quelques rêves
Et si tant est que j'aie le temps j'irai caresser leurs lèvres
Il fut un temps où rien n'était éteint
Où seul l'or de mon coeur donnait l'heure
Et alors j'étais fort, mais j'ai perdu la fleur et l'innocence
Dans ce décor je me sens perdu, car rien n'a plus de sens
Si le temps avance trop
Je me sens de taille
Je suis un enfant
Je refuse le temps
Je regarde le ciel et cet arc-en-ciel qui m'apaise
Je regarde la lumière et puis j'erre dans mes rêves
Oublier le temps
Rester un enfant
