Fotó: Surrealia - Coming back home
Vándormadár- izenet
/Zugvogelbotschaft/
Ne add a kincsed azoknak,
akik elszórják; mosolyod
õrízd meg a darumadárnak,
szárnya alá veszi õsszel,
és márciusban rozsdás
nevetésként hozza vissza.
Ne valld meg szegénységed
azoknak, akik lenézik;
nyomorod vörös októberben
szalonkák könnye takarja,
s az iromba áprilisban
hópihe- toll melegít majd.
Ne mutasd a büszkeséged
azoknak, akiket sért;
kedved kerengjen a fagyban,
dobd tengeren át a bibicraj
után, s a tavasz kék tollaiból
elfúlva szívedbe hull.
/Wolfdietrich Schnurre - Lator László fordítása/
