Az előző írásomban szereplő videó zenéje után kutattam. Megtudtam, hogy a zenéjét Michel Legrand szerezte és szövegét Alan és Marylin Bergman írta.

Barbra Streisand énekelte először a Yentl c. filmben. Ennek a dalnak a dallamát hallhattuk a Claude Théberge videóban, Itzhak Perlman világhírű hegedűművész előadásában.

Papa, ugye hallasz?... /Papa, can you hear me?/

Szólj, Ó mennyei Atyánk!
És szólj,Te szólj Apám, ki fenn jársz a Mennyben!
Hozzád száll, ez a lobbanó mécsláng,
s az éj sötétjén, lelkem mélyén izzó, messze fénylő szó.

Papa,ugye hallasz?
Papa,ugye láthatsz?
Papa,ugye látsz az éjen át?
Papa mondd, hogy itt vagy!
Papa, ugye szólsz majd?
Papa, ugye nem hagysz félnem többé...?

Messzetűnő éveimből millió szempár néz vissza rám,
hová tűnt hát a pillantás, amellyel tőlem búcsúztál?
Az éj most miért sötétebb?
A szél miért keményebb?
Mondd, miért rémít úgy minden most,hogy nem vagy már velem!?

Papa, mondd, hogy értesz, megbocsájtasz mindent!
Nem tehettem, hidd el semmi mást!

Hangom, ahogy felszáll, eljut ugye Hozzád, áttörve az éj sok bolygó hangján...

Emlékszem a könyvekre, a hitre, melyre Te tanítottál,
de van-e könyv, amely segít legyőzni mindazt, ami vár...
a fák ilyesztő árnyát, a Hold elárvult arcát?
Nézem mintha más lennék, s Te nem szólsz rám, Apám...

Papa,úgy szeretlek!
Papa, ugye érzed?
Várom, hogy egy csókkal szép, jó éjt kívánj!

Forrás: http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/37619/malek-andrea/papa-ugye-hallasz-(magyar)-zeneszoveg.html

Sajnos, Malek Andrea előadásában nem találtam meg ezt a dalt, de Szinetár Dóra is gyönyörűen énekli el Bereczki Zoltánnal. https://www.youtube.com/watch?v=Me8YLwDIYY4

Lassan hajnal lesz. Nem bántam meg, hogy fent maradtam sokáig, nagyon sok más zenével gazdagodtam. Itzhak Perlman rengeteg hegedűjátékát ismertem meg többek között, híres filmzenéit, mint pl. a Schindler listája.