Dal azokról, akikre mindez ráillik s akik már mindent tudnak / Lied von denen auf die alles zutrifft und die alles schon wissen/

Hogy tenni kellene valamit mégpedig rögtön
ennyit tudunk már
és hogy túl korai még tenni valamit
és hogy túl késő már tenni valamit
ennyit tudunk már

és hogy jól megy a sorunk
és hogy így lesz ezután is
és hogy mindez céltalan
ennyit tudunk már

és hogy bűnösök vagyunk
és hogy nem tehetünk róla hogy bűnösök vagyunk
és hogy az a bűnünk hogy nem tehetünk róla
és hogy ez éppen elég nekünk
ennyit tudunk már
és hogy jobban tennénk talán ha befognánk
a pofánkat
és hogy nem fogjuk befogni a pofánkat
ennyit tudunk már
ennyit tudunk már

és hogy senkin nem tudunk segíteni
és hogy rajtunk sem segíthet senki
ennyit tudunk már

és hogy tehetségesek vagyunk
és hogy választhatunk a semmi és egy másik
semmi között

és hogy ezt a problémát alaposan elemeznünk kell
és hogy két szem cukrot teszünk a teánkba
ennyit tudunk már

és hogy ellene vagyunk az elnyomásnak
és hogy a cigaretta egyre drágul
ennyit tudunk már

és hogy mindig mindent tudunk előre
és hogy utólag mindig na-ugye-megmondtuk
és hogy semmi sem következik ebből
ennyit tudunk már

és hogy mindez igazság
ennyit tudunk már

és hogy mindez hazugság
ennyit tudunk már

és hogy ennyi az egész
ennyit tudunk már

és hogy túlélni nem minden hanem semmi
ennyit tudunk már

és hogy túléljük
ennyit tudunk már

és hogy mindez nem új
és azt hogy szép az élet
ennyit tudunk már
ennyit tudunk már
ennyit tudunk már

és hogy ennyit tudunk már
ennyit tudunk már

/Hans Magnus Enzensberger - Garai Gábor fordítása/