Fotó: ANSCHii.reloaded. - with eyes wide shut
Errõl álmodtam én
Errõl álmodtam én, és errõl álmodom,
És egyszer még talán álmomban újra látom,
Mert minden körbejár, s megmutatja az álom
Tinéktek is, mit én álmodtam egykoron.
Ott, messze-messze, túl a földgömb hajlatán,
Hullám hullám nyomán ront part felé a tenger,
S hullámokon lebeg csillag, madár s az ember,
S álom, való, halál - hullám hullám nyomán.
Voltam, vagyok s leszek - a napokat se mérem,
A létezés csoda, s a lét csodás ölében
Világ árvája, én, bizton megülhetek,
Tükrök közt, egymagam - s mámor ködébe tûnnek
A fénylõ városok s a kéklõ tengerek,
S mint síró gyermeket, anyám ölébe ültet.
/Arszenyij Tarkovszkij - Baka István fordítása/
