A Je t'aime... moi non plus (Szeretlek... én se' téged) című duettet Serge Gainsbourg először Brigitte Bardot-val rögzítette 1967-ben, de a szőke szexbomba végül nem járult hozzá a kiadásához (a vele készült verzió csak 1986-ban láthatott napvilágot), így Gainsbourg végül a következő csajával, az angol Jane Birkin színésznővel közösen énekelte fel újra és adta ki '69-ben, az "erotikus évben". Az orgonás orgazmushimnusz óriási botrányt kavart, még a Vatikán hivatalos orgánuma, az Osservatore Romano is kampányt indított ellene, ám hiába - fenomenális sikert aratott (ez volt az első francia popdal, ami feljutott az angol slágerlisták csúcsára, és az első szám, ami a brit rádióállomások teljes bojkottja mellett érte el a listavezető pozíciót).