...a hangommal sikerül-e ez?
„Bebizonyítani egészen semmit sem lehet...Csak hiszem azt, hogy csak az értelmemre hatnak az érvek...inkább az érzéseimet nyerik meg, - fordítják valami felé. - Mi a meggyözödés? Egy ember hite és véleménye együtt, - egyszóval az egész ember rezonanciája. Meggyözni valakit tehát csak akkor lehet, ha az érzéseit is meghódítom - s hogy a hangommal sikerül-e ez? Valószínüleg a forma, a mondanivalóm alakja hat ebben döntöen."
/Füst Milán: Napló II./
Hol, hol van a vége, hol az én dühömnek,...a haragomnak...énekli Francoiz Breut számomra lenyügözö hanggal és egyszerü szerénységgel, melyben nincs semmi írmagja sem a dühnek, sem a haragnak. Egyszerüen így is lehet figyelmet felkelteni a világban dúló, egyre növekvö mindenfajta aggresszióra. Nekem tetszik.
Francoiz Breut - Ma Colere
Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère ...
Sur, sur quel terrain l'ai-je semée, quels détours m'ont fait, m'ont fait l'oublier, ma colère ...
N'ai je, plus rien vu soudain, plus rien entendu, rien ...
Plus personne à blamer, personne à déplaire, personne à défier, où est-elle passée ?
Où, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
N'ai-je plus rien vu soudain, plus rien entendu, plus rien à confier, à mes nerfs ...
L'as tu prise toute entière, l'as tu décimée, décimée
T'es tu accaparée, ce peu que j'avais que j'avais donné, ma colère...
