a tévedés fátyla
Nemsokára megyek az Anathema koncertre. Kislányom meghívott. Most fogom öket elöször látni. Kicsit furcsa lesz közöttük lenni "öreg" szívemmel. Biztos jó lesz majd. Szeretem zenéjüket, gondolatvilágukat. Közelállnak hozzám. Íme, két kis dal tölük.
Shroud Of False
We are just a moment in time
A blink of an eye
A dream for the blind
Visions from a dying brain
I hope you don't understand...
A tévedés fátyla
Csak egy perc vagyunk a töretlen időben,
egy szem villanása,
egy vak ember álma,
egy haldokló elme rémképei,
remélem nem fogod megérteni...
Fordította: Kálmán Dániel
INNER SILENCE
When the silence beckons
And the day draws to a close
When the light of your life sighs
And love dies in your eyes
Only then will I realize
What you mean to me.
Belső csend
Mikor a csend hívogat
És a nappal túl közel vonz
Mikor az életed fénye felsóhajt
És a szerelem elmúlik szemeidben,
Csak akkor fogod megérteni,
Mit jelentesz nekem..
Fordította: Molnár Tamás
