Fotó: DieFotografee - ein tag am meer
A sóragyogású bánat / Entlang den Gestand
A sóragyogású bánat partjainál
gyászvitorlásan suhan a fény.
Az ezüstszemöldökû õrök
nyílván az esõsátrak
alatt hevernek,
s a kígyók menekülnek
fénypáztászta odúkból,
mert beesett szemû kutakban
dobol a pusztaság
a sóragyogású bánat partjainál.
/Eckart Klessmann - Lator lászló fordítása/