Ils ont changé ma chanson, ma.../ Nézd Mama, mit tettek a dalommal...
Gyermekkorom ötórai teájában, ami hetente kétszer volt, sokszor szerepelt ez a dal. Akkoriban részletesen leírták, kinek melyik dalát adják. Sokszor volt, hogy csak ezért a számért rohantam haza. Személyes okokból is. Hiányzott nekem az anyukám. Behúnyt szemmel, odatapadva a rádióhoz próbáltam őt megidézni, megüzenni, hogy mennyire fontos, hogy itt legyen velem. És reméltem, hogy mindezt átérzi ugyanúgy. Nem így volt. Többször bebizonyosodott, hogy mindebből nem érzett meg semmit. Így értelmét sem láttam annak, hogy elmondjam, ha valahányszor ezt a dalt hallom Dalidától, mindig ő jut eszembe.
Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avait écrite paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé mon tempo, ma
Et ma musique et mes mots
Ils n'ont rien compris à la chanson
Ou j'avais écrit ma vie, oh ma
Ils ont changé ma chanson
J'y racontait mes amours, ma
J'y racontait mes amours
De tous mes regrets et mes secrets
Il restait même un succès, oh ma ma
Ils ont changé ma chanson
Look what they done to my song
Look what they done to my song
When it's the only thing that I could you
Half light and the storming got how long mama
Look what they done to my song
Ils ont traduit ma chanson, ma
Ils ont trahi ma chanson, ma
Ce n'étais rien qu'une chanson
Mais c'était ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
La la la la...
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson, oh Mama
Ils peuvent changé ma chanson, ma
Et bien changé ma chanson
Mais moi dans mon cœur je reste la même
Ils ne m'ont pas changé oh Mama
Ils ont changé ma chanson.
