HTML

Üvegcserepek

Friss topikok

  • NorahLove: http://www.youtube.com/watch?v=dpRvrFNGMzU (2014.03.04. 01:13)
  • Camelia: *-* :) (2014.02.22. 23:09)
  • Camelia: Lenyűgöző! Nagyon megragadott! :) Boldog Új Évet Neked! *-* (2014.01.01. 20:10)
  • anolin: Köszönöm szépen, és Neked is kicsit megkésve bár, de boldog névnapot kivánok. :) (2013.08.18. 22:03)
  • anolin: Ezért tettem be, mert nagyon megfogott. :) (2013.07.13. 10:49)

Címkék

2008.10.28. 21:33 :: dreamersquill

 

a tévedés fátyla

Nemsokára megyek az Anathema koncertre. Kislányom meghívott. Most fogom öket elöször látni. Kicsit furcsa lesz közöttük lenni "öreg" szívemmel. Biztos jó lesz majd. Szeretem zenéjüket, gondolatvilágukat. Közelállnak  hozzám. Íme, két kis dal tölük.


Shroud Of False

We are just a moment in time
A blink of an eye
A dream for the blind
Visions from a dying brain
I hope you don't understand...

A tévedés fátyla

Csak egy perc vagyunk a töretlen időben,
egy szem villanása,
egy vak ember álma,
egy haldokló elme rémképei,
remélem nem fogod megérteni...

Fordította: Kálmán Dániel

 

INNER SILENCE

When the silence beckons
And the day draws to a close
When the light of your life sighs
And love dies in your eyes
Only then will I realize
What you mean to me.

Belső csend

Mikor a csend hívogat
És a nappal túl közel vonz
Mikor az életed fénye felsóhajt
És a szerelem elmúlik szemeidben,
Csak akkor fogod megérteni,
Mit jelentesz nekem..

Fordította: Molnár Tamás

Szólj hozzá!

2008.10.27. 13:06 :: dreamersquill

Foto - vanguard

Helyünk a világban

Kell, hogy a napnak sugara legyen,
sugaras legyen, mint az értelem,
kell, hogy húzzon a föld, a súly-szívű,
de súlyos szívvel hozzá lenni hű,
súlyos napokat egymás tetején
egyensúlyozni - szemünkön a fény - ;
ez a harmónia, a keresett
s találni vágyott, csörgő vizeket
zengővé szelídítő, orvosa lelkünknek,
hogy a béke otthona
lehessen -
Tűzben született a Föld,
s kínlódott, míg meglelte kijelölt
helyét a nyugodt gravitáció
törvénye szerint. - Egy élet s halál van,
s csak így jó élni - amíg meghalni jó -
megkeresni helyünket a világban.

/Szilágyi Domokos/

1 komment

2008.10.26. 00:40 :: dreamersquill

(repedés-virág)

Az aszfalt rése
között
egy százszorszép virul,
az élet szép indulata:
a bármiképpeni élni akarás,
hát így kell,
ha csak így lehet:
az aszfalt rése között.

/Boda Magdolna/

Fotóm:
Ez az én repedés-virágom, nem szásszorszép. A napokban találtam rá és csodáltam meg magányos, bíbor szépségét egy tömbház tövében a szürke aszfalton.

6 komment

2008.10.23. 21:00 :: dreamersquill

Add a kezed...

Fülfájdítóan hangos, hosszú sípszóra ébredtem. Az elkülönített kórházi szobára nehezedő alaktalan feketeség bizonytalansággal vegyes félelmet váltott ki belölem. Riadtan meredtem a műszerre, amiböl a filmekben is jól ismert a végső tudatállapotot jelző, hosszan elnyújtott éles, figyelmeztető hangja szólt. Mindez váratlanul jött elő a semmiből az álmomban. De mi van a lányommal? - jött villámcsapásként a következö gondolat az álom és ébrenlét határán. A falra kivetített pirosan villogó digitális óra hajnali négyet mutatott. Azonnal menni akartam, hogy tudjam, minden rendben van-e? A hirtelen támadt sokkszerű  álomélményt az egymást követő zavaros gondolatok hűvös válaszai csillapították: nincs most értelme az utazásnak, nincs értelme a kora reggeli érdeklődésnek, telefonálásnak. Lassanként, ahogy oszladozni kezdett kint a hajnali sötétség, úgy kezdett lassan csökkenni a bal mellem körüli, karomra kisugárzó, hirtelen jött szúró fájdalom is.

Most már túl vagyok a megnyugtató beszélgetéseken a lányaimmal, és úgy tűnik, tévedés volt az az álom. Csupán egy rossz gondolat kivetített filmkockái voltak, egy felesleges túlérzékenység, aggodalmaskodás. Mégis, az az ijesztően váratlan, sípoló hang kora hajnali emléke a fülemben az egész napomat beárnyékolta tehetetlen, furcsa szomorúsággal.

Szép Ernő verse Kormorán együttes előadásában

6 komment

2008.10.18. 23:53 :: dreamersquill

 

Dallam vagyok...

Dallam vagyok semmi más,
nincs testem, csak lelkem
és hangulat,
és érzés, és érintés
vagyok csupán...
Nézek és látok,
és szeretem ezt a vad, kegyetlen
világot,
hisz bánat és bú, és öröm,
és könny,
és szerelem, és halál, mind egy,
mindegy, ha jön...

/Fazekas Gábor: Mi magam vagyok.../

 

Aubrey

És Aubrey volt a neve...

Egy nem egészen mindennapi lány vagy név.

De ki vádol bünnel?

Egy szerelemért, mely nem fog virágozni,

szívekért, melyek soha nem hangolódtak össze.

Mint egy szép melódia, mit mindenki énekel.

Vidd el a szavakat, melyek rímelnek, jelentéktelen dolgok.

 

És Aubrey volt a neve...

Kioltottuk a fényt és együtt táncoltunk a holdhoz.

De hol volt a június?

Nem, soha nem jött el.

És ha eljött, soha nem adott hangot.

Talán én hiányoztam vagy túl gyorsan hallgattam.

Megpróbáltam elkapni az összes szavakat.

Viszont az értelmük múlttá váltak.

 

De istenem, hiányzik nekem a lány...

És ezerszer átjárnám én a világot, csakhogy közelebb

kerüljek hozzá, mint magamhoz.

 

És Aubrey volt a neve...

Soha nem ismertem én, de ugyanúgy szerettem.

Szerettem a nevét.

Azt kivánom, hogy megtaláljam az utat és

az okokat, melyek rábeszélik, hogy maradjon.

Megtanultam egy életet élni külön a többiektöl.

Ha nem kaphatom meg azt, akit akarok,

akkor a legjobb nélkül is kijövök.

 

De mennyire hiányzik nekem a lány...

És milliószor átjárnám én a világot, csakhogy mondhassam: Enyém volt ö egy napig.

 

Ui.:Lányom fordítása angolból

2 komment

2008.10.16. 20:37 :: dreamersquill

Nuanda - Your Heaven Lies

A zuhanás

Mennyi esés, landolás,
zuhanás a semmibe.
Mennyi újrakezdés, áhitat
a jóra, virágbontásra,
kijózanodásra.

Mennyi elveszett pillanat,
elfojtott érzés, gyáva
visszavonulás.
Mennyi kietlen út, sivatag
trópusi erdők helyett.

És mégis a zuhanás erősít,
felemel.

/Zágorec-Csuka Judit/

6 komment

2008.10.14. 10:25 :: dreamersquill

Öszi falevelek...

Köszönöm a blog-szerkesztöknek a blog-szülinapi jókivánságot és Ametisztnek, aki segített megszületnem egy szép külsövel. Külön köszönöm mindenkinek, hogy meglátogattak, olvasgattak, hozzászólásukkal kicsit „életben" tartottak.

Diana Krall - Autumn Leaves - Öszi falevelek

4 komment

2008.10.12. 00:08 :: dreamersquill

 

Botladozva...

Így jár a testem-lelkem mostanában. Jó lenne, ha ismerném a kottát és játszhatnék valami édes-bús melódiát ezen az elhangolt, öreg zongoránkon. Itt árválkodik a másik szobánkban és fiamra vár. Addig jó, míg nem jön, mert ez azt jelenti, hogy boldog. Akkor játszik, ha valami nagy bánat éri, amit csak a zongorának mondhat el, senki másnak. Ilyenkor csendben elvonulva hallgatom lelke botladozásait és érzem, ahogy rögtönzött mélabús játékától lassan megnyugszik. Valami ilyesmi kell most nekem is. Valami tétova megnyugtató álom.

 

Sétálj végig az ujjaddal! Fekete, fehér.
Botladozz el - feketétől a fehérig játssz nekem.
Botladozz csak feketéről fehérre velem.
Játszd el azt, hogy játszd el azt, hogy tudsz még nekem játszani!

Billentyűről billentyűre - fekete, fehér -
tétovázzunk, míg a hajnal fehér színben ideér.
Míg a hajnal feketéből fehéret csinál,
játssz nekem csak, senki másnak rossz, elhangolt zongorán!

Ezen az elhangolt, rossz zongorán
játszottál másképpen is hajdanán.
Feketét másképpen váltotta a fehér,
a hajnalt nem féltük így, hogy ide ér.

Ezen a Lauberger Gloss zongorán
tudtál te úgy játszani, hogy azután
a hajnal úgy jött, mint várt vendég miközénk,
mert akkor szép volt még látni, ha ideért.

Sétálj, sétálj az ujjaddal! Fekete, fehér.
Botladozz el billentyűtől billentyűig játssz nekem!
Játszd el azt, hogy botladoztunk éppen eleget,
mégis, mégis tudsz még nekem, tudsz még nekem játszani.

Na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na na-na-na

Na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na-na
Na-na-na-na na-na-na-na Na-na-na-na na-na-na

Ezen az elhangolt, rossz zongorán
játszottál másképpen is hajdanán.
Feketét másképpen váltotta a fehér,
a hajnalt nem féltük így, hogy ide ér.

Ezen a Lauberger Gloss zongorán
tudtál te úgy játszani, hogy az után
a hajnal úgy jött, mint várt vendég miközénk,
mert akkor szép volt még látni, ha ideért.

Sétálj, sétálj az ujjaddal! Fekete, fehér.
Tétovázz csak, míg a hajnal fehér színben ideér!
Sétálj végig az ujjaddal! Fekete, fehér.

Játszd el azt, hogy ...
Játszd el azt, hogy ...

/Dés László - Bereményi Géza/

 

2 komment

2008.10.10. 00:58 :: dreamersquill

Susanne I. - Bedrückende Monotonie

Lesz ugye nekünk...

Lesz, ugye, nekünk egy olyan lakásunk,
hol elbújunk végre és csókokat váltunk,
sárga teánk pirul fehér csészében,
látva, hogy rummal hígítjuk éppen.

Oly jó lesz ottan, egymáshoz bújva,
szerelmet vallani újra meg újra,
s hogy reggelre kelve, tejért ki megy le,
azt az dönti el, hogy kinek lesz kedve.

Lesz, ugye, nekünk egy nagy utazásunk,
ezernyi holmit bőröndbe zárunk
és vonatkerék dúdol fülünkbe,
vagy hajó ringat az azúrba tűnve.

Festői város, kávéház este,
kezed szorítva, mosolyod lesve,
s kérdezem tőled: ugye, nem álom?
Köszönöm néked, szép ifjúságom!

/Cseh Tamás - Bereményi Géza/

7 komment

2008.10.09. 03:04 :: dreamersquill

 

Anyone, Anywhere /Anathema/

No one seems to care anymore
I wander through this night all alone
No one feels the pain I have inside
Looking at this world through my eyes

No one really cares where I go
Searching to feel warmth forever more
The wheels of life they turn without me
Now you are gone... eternally

No...
Don't leave me here
The dream carries on
Inside...
I know...
Its not too late
Lost moments blown away
Tonight

Mankind, with your heresy
Can't you see that this is killing me
There's no one in this life
To be here with me at my side...

 

Akárki, akárhol

Úgy tűnik, senki sem törődik velem többé
Egyes egyedül sétálok ebben az éjszakában,
Senki más nem érzi a bennem élő fájdalmat,
A világot nézem szemeimen át...

Igazából senkit nem érdekel, merre megyek,
Keresem, hogy érezhessem a meglegséget mindörökké,
Az élet nélkülem fog tovább pördülni,
Most, hogy elmentél...örökké...

Ne...
Ne hagyj itt
Az álmom folytatódik
bennem...
Tudom...
Még nincs késő
Az elfeledett pillanatok visszatérnek
Ma éjjel

Emberiség, te eretnek
Nem látod, hogy meghalok tőle?
Már nincs senki ebben az életben
Aki mellettem maradna...

Fordította: Molnár Tamás

2 komment

süti beállítások módosítása
Mobil